III. LENGYEL-MAGYAR FÓRUM
2021.május 24, 13:00-16:00
„Együtt az európai kihívásokkal szemben”
Intézetünk, valamint a főszervező Keleti Tanulmányok Intézete tisztelettel várják az érdeklődőket az immár harmadik alkalommal megrendezett III. Lengyel-Magyar Fórumra.
Lengyelországot és Magyarországot a középkor óta összeköti a történelem. A nagy szolidaritási gesztusok és a közös értékek jelentik e kapcsolatok alapját, amelynek gyümölcsei a sokéves közös munka eredményeképpen a mai élénk társadalmi-gazdasági kapcsolatok. A fórum neves résztvevői ebből kiindulva cserélnek eszmét a gazdaság, a külpolitika, az uniós politika, a kultúra, a regionális együttműködés és a társadalompolitika témáiban. A lengyel és magyar szakemberek megosztják a jövőre vonatkozó előrejelzéseket és a koronavírus-járvány okozta gazdasági válság leküzdésének jó gyakorlatait is.
A rendezvény két nyelven, magyarul és lengyelül zajlik, tolmácsolással.
PROGRAM
13:00-13:30
Beszélgetés a szerzővel: Spiró György
A beszélgetés vezetője:
• Csilla Gizińska, a Hungarológiai Tanszék vezetője, Varsói Egyetem, Lengyelország
Meghívott vendég:
• Spiró György, Író, drámaíró, Magyarország
13:30-14:00
Közös hőseink – a XX. század legfontosabb alakjai
Lengyelország és Magyarország történelme rendkívüli elemeket hordoz magában – a helyi együttműködés erős példáit és olyan személyiségeket, akik hősiesen harcoltak a közös értékekért. Válság idején mindkét ország számíthatott egymásra. A panelbeszélgetés résztvevői Lengyelország és Magyarország történelmének legfontosabb személyiségeiről beszélnek, akik önfeláldozóan tevékenykedtek a másik ország érdekéért.
Moderátor:
• Gerencsér Tibor, Főkonzul, Magyarország Krakkói Főkonzulátusa, Magyarország
A panelbeszélgetés résztvevői:
• Maciej Szymanowski, Igazgató, Wacław Felczak Lengyel-Magyar Együttműködés
Intézet, Lengyelország
• Balázs István, a budapesti Lengyel Kutatóintézet és Múzeum, Magyarország
• Wojciech Frazik, Tanácstag, Wacław Felczak Lengyel-Magyar Együttműködés
Intézet, Lengyelország
14:00-14:30
Lengyelország magyar szemmel, Magyarország lengyel szemmel
A lengyel és a magyar nemzet évszázadok óta fonódik össze egymással. Hogyan sikerült a lengyeleknek és a magyaroknak az ennyire különböző nyelvek ellenére hatékonyan kommunikálniuk, mi több, baráti kapcsolatokat fenntartaniuk a mai napig? Mit csodálnak a lengyelek a jó barátok országában, és mi az, ami nélkül a magyarok nem tudják elképzelni Lengyelországot? Milyen erkölcsi és szellemi különbségek figyelhetők meg országaink között? Van-e közös identitása Lengyelországnak és Magyarországnak?
Moderátor:
• Piotr Piętka, a budapesti Lengyel Kutatóintézet és Múzeum igazgatója, Magyarország
A panelbeszélgetés résztvevői:
• Kiss Gy.Csaba, Író, professor emeritus, Eötvös Loránd Tudományegyetem, Magyarország
• Barcziné Sowa Halina, Alelnök, Országos Lengyel Önkormányzat, Magyarország
• Molnár Imre, történész, Magyarország
• Piotr Bedyński, a Bem József Lengyel Kulturális Egyesület alelnöke, Lengyelország
14:30-15:00
Helyileg – hatékonyan. A testvérvárosok kulturális cseréje
A testvérvárosok közötti együttműködés a kisebb és nagyobb városok működési modelljének állandó jellemzőjévé vált. A világ szinte minden városa büszkélkedhet a világ minden tájáról származó testvérvárosok széles körű listájával. A lengyel és magyar vajdaságok, városok és községek közötti kapcsolati háló meghaladja a 150 megállapodást. Jelentős részük minden évben igyekszik minél nagyobb számú közönséggel megosztani az őshonos művészeteket és szokásokat. Ez a leghatékonyabb módja a kultúra népszerűsítésének?
Moderátor:
• Cséby Géza, a Lengyel Köztársaság Tiszteletbeli Konzulja, Keszthely, Magyarország
A panelbeszélgetés résztvevői:
• Hegedűs Barbara, Veszprém alpolgármestere, Magyarország
• Roman Ciepiela, Tarnów polgármestere, Lengyelország
• Jacek Lelek, Stary Sącz polgármestere, Lengyelország
15:10-16:00
A kultúra a legjobb befektetés
A másik ország kultúrájának megismerése a legegyszerűbb módja annak, hogy felkeltsük az érdeklődést iránta. A közös történelem erős alapja a lengyel-magyar kapcsolatoknak, de ahhoz, hogy tovább építsük őket, szükségünk van a kommunikáció olyan vonzó formáira, mint a művészetek, az irodalom, a mozi és a zene. Hogyan teremthetünk lehetőséget egymás kultúrájának megismerésére, ha nem tudunk utazni?
Moderátor:
• Tomasz Sakiewicz, főszerkesztő, Gazeta Polska Sp. z o. o., Lengyelország
A panelbeszélgetés résztvevői:
• Navracsics Tibor, a Nemzeti Közszolgálati Egyetem Európa Stratégia Kutatóintézetének vezetője, Magyarország
• Körmendy Adrienne, Történész, volt Főkonzul, Magyarország krakkói Főkonzulátusa, Magyarország
• Piotr Babinetz, Parlamenti képviselő, a Lengyel Köztársaság Szejm, Lengyelország
• Fekete Zsolt, Igazgatósági Elnöke, Algotech Polska Sp. z o.o., Lengyelország
• Igyártó Gabriella, A Népművészeti Egyesületek Szövetségének ügyvezető igazgatója, Magyarország Językami wydarzenia będą polski i węgierski.
A rendezvényre az alábbi linken lehet regisztrálni: