A 200 éve született Petőfi Sándor, bár legtöbb versét lefordították lengyelre is, kevéssé ismert géniuszként ismert a lengyel köztudatban. Miért és miért tartják őt Magyarországon a romantika vezető költőjének? Miért volna érdemes minden lengyelnek ismernie? Ezt mutatta be hétfőn délelőtt a varsói LXIII Kossuth Lajos Gimnáziumban, a Varsói Egyetem Magyar Tanszékének vezetője, Dr. Gizińska Csilla.
Petőfi Sándor a legismertebb magyar művész Magyarországon kívül. Számunkra minden értelmében ő a költő szó megtestesülése. A magyar romantika kulcsprófétája, aki nemcsak műveivel, hanem egész életével szerette a szabadságot és a szeretetet – mutatta be a diákoknak a költőt Gizińska Csilla, a magyar költőt a lengyel Mickiewicz-hez hasonlította.
A képen a magyar romantikával ismerkedő középiskolások, a Varsói Egyetem Magyar Tanszékének vezetője, Dr. Gizińska Csilla (középen) és a Felczak Intézet Nyelvoktatási Programjának koordinátora, Agnieszka Barátka. Fotó: JAP
Tanszékvezető asszony nemcsak tudományos előadást tartott, de verset is szavalt – Petőfi egyik legismertebb verséből, Szabadság, szerelem címűből adott elő.
Mint mondta, Petőfi Sándor összes munkájának ez a vers a mottója lehetne – mondta Gizińska Csilla, aki a hallgatóságnak elmondta azt is, hogy 2023-ban ünnepeljük a magyar romantikus születésének 200. évfordulóját.
A gimnazisták, akik a találkozó elején úgy tartották, „a magyar nyelv nehéz, de érdekes”, végül meglepően gyorsan és kellemesen bővíthették szókincsüket olyan szavakkal, mint a költő (költő), a vátesz (bárd) vagy a költészet (költészet). Megtanulhatták azt is, hogy a magyar nyelv megkülönbözteti a romantikus, erotikus szerelmet, valamint az anyai szeretetet, a haza vagy a felebarát iránti szeretetet. Kaptak egy szószedetet a romantika megismeréséhez hasznos új kifejezések hosszú listájával, valamint egy magyar nyelvű keresztrejtvénnyel is.
– Ez egy újabb oktatási workshop a diákok számára a Felczak Intézet által finanszírozott és a lengyelországi középiskolákban szervezett magyar nyelvórákat kiegészítő találkozók sorából– hangsúlyozta Agnieszka Barátka, a Felczak Intézet Nyelvoktatási Programjának koordinátora, hozzátéve, hogy a magyar nyelvórákat immár 17 lengyelországi iskolában szervezik, köztük négyben Varsóban.
S mivel a szabadság és a szerelem megismeréséhez is erő és energia kell, az ismeretterjesztő műhelyek a hagyományos magyar gulyásleves kóstolójával zárultak.